remove 'server-' and 'worker-' prefix from docker-hub result to only build if there is really a new version

we can only build linux/amd64 server images because the base image of openwrt image builder only exists for this arch